auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
Frage zu utitur
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
DE-49451
1 Beitrag
28.09.2010, 19:20 Uhr
Frage zu utitur
Hallo. Habe eine Frage zur Vokabel utitur. Ist die Form aktiv oder passiv? Wie wird sie übersetzt? frag-caesar.de meint sie ist Passiv und wird 'er gebraucht' übersetzt, auxilium-online Formen Analyse meint es ist aktiv. Was stimmt denn nun?
DE-63073
1388 Beitr?ge
28.09.2010, 20:11 Uhr
Auxilium gewinnt haushoch.
Lateinischer Text (Wörter anklicken für weitere Infos):
uti
ist ein Deponens, das heißt, die Formen werden passivisch gebildet, die Bedeutung ist aber aktivisch. utor=ich gebrauche, uteris=du gebrauchst, utitur=er gebraucht usw. Das heißt dann übrigens auch, dass man von solchen Wörtern keine passivischen Bedeutungen bilden kann; man muss dann zu anderen Verben oder Umschreibungen greifen.

Gruß
th60
(c) 2006-2020 Dr. Alexander Hoffmann - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community