auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
Elefanto
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
DE-50937
1420 Beitr?ge
05.03.2013, 19:12 Uhr
Elefanto
Mein Bösewichte werden abgeführt und verhört:
Lateinischer Text (Wörter anklicken für weitere Infos):
Deductique Elefanto, in carcere publico, illic quoram universo populo examinati sunt
In der englischen Übersetzung ist von Elephantum die Rede:
They were taken to the public prison at the Elephantum and tried there before the whole people.

Was ist denn das für ein lustiges Elefantengefängnis? Vielleicht ein Elfenbeinturm?

Viele Grüße von Paula
Dies novus novas spes apportat.
DE-07545
1 Beitrag
11.03.2014, 13:29 Uhr
Ortsname?
Vielleicht meint der Schreiber ja castellum elephantum? Also ein Ortsname. Ein Elefantengefängis wäre doch eine sehr moderne Interpretation bezüglich des Tierschutzes und so ... hihihi :o)
(c) 2006-2011 CommTec-Softwareentwicklung - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community