auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
Benötige Hilfe bei Ovids Metamorphose: Acis und Galatea!
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
AT-8044
3 Beitr?ge
18.04.2015, 14:48 Uhr
Benötige Hilfe bei Ovids Metamorphose: Acis und Galatea!
Hallo!
Ich müsste für diese Textstelle die skandierung machen, jedes Wort einzeln übersetzen und angeben welcher Fall und welcher Worttyp, ausserdem Dinge wie NCI ACI und Partizipien finden und verwendete Stilmittel angeben.

885-897
at nos, quod fieri solum per fata licebat, 885
fecimus, ut vires adsumeret Acis avitas. Puniceus de mole cruor manabat, et intra temporis exiguum rubor evanescere coepit, fitque color primo turbati fluminis imbre purgaturque mora; tum moles iacta dehiscit,
890 vivaque per rimas proceraque surgit harundo, osque cavum saxi sonat exsultantibus undis, miraque res, subito media tenus exstitit alvo incinctus iuvenis flexis nova cornua cannis, qui, nisi quod maior, quod toto caerulus ore,
895 Acis erat, sed sic quoque erat tamen Acis, in amnem versus, et antiquum tenuerunt flumina nomen.”

Sollte mir jemand Helfen könne wäre ich unglaublich dankbar!
glg
(c) 2006-2011 CommTec-Softwareentwicklung - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community