auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
Bitte um Übersetzungshilfe
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
DE-03238 Finsterwalde
1 Beitrag
05.07.2016, 18:11 Uhr
Bitte um Übersetzungshilfe
Ich wende mich mit der Bitte an euch, mir bei einer Übersetzung zu helfen. Zwar hatte ich vor vielen, vielen Jahren auch mal zwei Jahre Lateinunterricht, aber ich bin dazu nicht in der Lage! ;-)

Es handelt sich um eine Inschrift eines Kupferstichs zu dem Himmelssturz des Phaetons aus der griechischen Mythologie. Ihr würdet mir wirklich einen großen Gefallen tun. Ich brauche es auch nicht beruflich oder für die Schule. Es interessiert mich einfach, weil der Kupferstich mir so gefällt (von Doltzius, spannende Perspektive und Bildlösung).
Die Inschrift lautet:
Lateinischer Text (Wörter anklicken für weitere Infos):
NON AMBIRE PROBAT SAPIENS. SED LAVDAT HONORES, LAVDAT, CONTINGANT SI TAMEN ILLA PROBIS. SIC PHÄETONTAEVS NIMIVM TEMERARIA LAPSVS VOTA DOCET TANDEN FINE CARERE BONO.


Vielen, vielen Dank im Voraus!
Zuletzt ge?ndert von Doltzius am 05.07.2016, 18:11 Uhr.
(c) 2006-2011 CommTec-Softwareentwicklung - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community