Hallo liebes Forum!

ich bin auf der Suche nach einem Namen für ein privates Hilfsprojekt und bin auf die Übersetzung von 'helfende Hände' gestoßen. Google Translate hat mir 'manus condis' ausgespuckt. Nun wäre die korrekte Übersetzung viel eher ' manus auxiliantes' oder 'adiuvantes manus'. Manus condis gefällt mir aber sehr gut.

Nun meine Frage - was würde 'manus condis' ins Deutsche übersetzt bedeuten oder geht das garnicht?

Vielen lieben Dank für Eure Tipps und Anregungen schon mal!

Stephan