auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
quoad quantitatem
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
DE-67000
2 Beitr?ge
07.03.2008, 0:05 Uhr
quoad quantitatem
Stoße auf diese Form und kann sie nicht auflösen.
Quoad = solange bis
Quantitatem = ??? ev. von quantus, wie groß; aber welche Form?
Und was heißt das dann?

Weder Google noch Wikipedia halfen!
DE-76275
710 Beitr?ge
07.03.2008, 9:03 Uhr
Nach Goerges heißt quantitas =Quantität, Menge, Summe; Akkusativ ist dann quantitatem.
quoad wird im selben Wörterbuch mit 'bis' übersetzt, meist auf ein adeo (=so lange) folgend.
'quoad quantitatem' hieße dann 'bis zu dieser Menge'.
Gruß,
A.
Bene convenit scribi quod non convenit oblivisci.
DE-67000
2 Beitr?ge
07.03.2008, 10:57 Uhr
Danke
für die rasche Antwort!
DE-63073
1388 Beitr?ge
07.03.2008, 14:37 Uhr
Es dürfte doch 'hinsichtlich der Menge' gemeint sein.

Gruß
th60
(c) 2006-2020 Dr. Alexander Hoffmann - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community