auxilium-online.net - Wörterbuch und Community für Latein
Start > Forum > Thema > Thread
Ich hasse unvollständige Grammatikbücher. Latein hasse ich nicht!
Du musst dich einloggen, um neue Beitr?ge schreiben zu k?nnen.
Autor Beitrag
CH-1738 Sangernboden
174 Beitr?ge
20.06.2008, 9:37 Uhr
Ich hasse unvollständige Grammatikbücher. Latein hasse ich nicht!
Wenn man zum Beispiel suchen will, wie man 'derjenige, welcher' übersetzt und ob man das Neutrum nehmen soll, wenn es den Menschen im Allgemeinen bertifft, das ist kaum zu finden. Weiss jeman, wo man da nachschlagen kann.
Mit bestem Dank zum Voraus
Stephan
DE-80939
157 Beitr?ge
03.09.2008, 16:23 Uhr
'Derjenige, welcher' heißt

Lateinischer Text (Wörter anklicken für weitere Infos):
ille, qui ...


Das ist schon eine allgemeine Formulierung, deshalb muss man kein Neutrum verwenden.
Würde man Neutrum verwenden, also

Lateinischer Text (Wörter anklicken für weitere Infos):
illud, quod ...


dann hieße das 'Dasjenige, was ...' und könnte keinen Menschen mehr bezeichnen, da 'der Mensch' (= homo) maskulin ist.
Lingua est omnis divisa in partes tres, quarum una est discere verba, alia grammaticam, tertia, quae hodie in lingua latina raro inveniri potest, ingenium colloquii.
CH-1738 Sangernboden
174 Beitr?ge
03.09.2008, 18:36 Uhr
recht herzlichen Dank
Ich war eben nicht sicher, da Anfänger, ...
Ich habe gerne Grammatikbücher mit etlichen Beispielen.
so, nun habe ich zwei mehr!
Herzlichen Dank!!!
(c) 2006-2011 CommTec-Softwareentwicklung - www.auxilium-online.net - Lateinwörterbuch und Latein-Community